حياتنا، ليست على جُزر نائية… الاندماج Wir leben nicht auf fernen Inseln – Integration

كلاجئين في المانيا، تلاحقنا بها كلّ الأمكنة التي تستقبل وجودنا على الأرض الألمانية. تطالبنا بها الحكومة، مؤسسات الدولة، المنظمات غير الحكوميّة، هيئات الإيواء والمساعدة، وحتّى مراكز العمل التي تساعدنا على تجاوز محنة البطالة

Wir als Flüchtlinge werden überall in Deutschland von diesem Wort verfolgt. Die Regierung fordert Integration von uns, die staatlichen Institutionen, die Nichtregierungsorganisationen, die Aufnahme- und Helfergruppen und sogar die Arbeitsämter, die uns bei der Überwindung des Problems der Arbeitslosigkeit helfen sollen. استمر في القراءة

شعب لم يزل يلجأ

في العام 1806 شنّت روسيا حرباً على العثمانية استمرّت 6 سنوات، لأخذ مولدافيا الرومانيّة لصالح أوكرانيا من العثمانية وغيّرت اسمها إلى الجبهة العربيّة! تسبّبت الحرب الروسيّة العثمانيّة بضائقة اقتصاديّة عظمى في منطقة المشرق أطلقت أولى هجرات النزوح عن سوريا اتجاه الولايات المتحدة وأميركا الجنوبية.

In 1806 Russia launched a war against the Ottoman Empire lasted six years, to take the Romanian Moldova from the Ottoman, and changed its name to the Bessarabia! Russian-Ottoman war caused an economic distress in the Orient and launched the first migrations driven from Syria to the direction of the United States and South America. استمر في القراءة

سقوط الجدار

قبل 26 عام، تماماً في تشرين الثاني 1989، كنت جالساً في بيت جدي في دمشق أتابع الأخبار تلك الليلة. صورة ظهرت من برلين تُظهر شباباً يقفون على جدار برلين بالقرب من بوابة براندنبورغ، وأمكنني رؤية مشهد المطرقة تلك وهي تضرب الجدار للمرّة الأولى لتخرقه أخيراً وتهدمه. كنت في 11 من عمري في ذلك الوقت أتخيل نفسي واقفاً هناك بينهم أولاءك الذين يطلبون حريّتهم، يمتلكونها بين أيديهم، ويحطمون ذلك الجدار إلى الأبد.

26 years ago, exactly November 1989, I was sitting in my grandfather’s house in Damascus watching the news that night. a picture comes out of Berlin showing young people standing over the wall of Berlin close to the gate of Brandenburg, and I could see that hammer scene where it hitting the wall for the first time and finally breaking it. I was 11 years old that time and I imagine myself standing there in-between those who are seeking for their freedom, having it by their hands, smashing that wall forever.

لم أكن أعلم شيئاً عن المانيا في ذلك الوقت، في الواقع لم أكن حتى أعرف أن هذه الصور تأتي من المانيا، لم أكن أعرف أن ما يحدث هناك خلف تلك الصور، كان فتح بوابة رياح التغيير على جميع أنحاء العالم.

I did know nothing about Germany in that time, actually I didn’t even know that these pictures were coming out of Germany, and what was happening there; beyond these pictures, was opening the gate for the wind of change over the whole world.

أكثر من عقدين مضو على تلك اللحظة، وقدمت 2014 حينما وجدت نفسي في تشرين الثاني من تلك السنة، واقفاً في ذلك المكان ذاته بالقرب من بوابة براندنبورغ حيث كنت أتخيل نفسي قبل 25 عام، أقف أهتف ضد العنصرية، ضد الفاشية، ضد بجيدا، أهتف من أجل حريّة الحياة، في برلين.

Over two decades have passed over that moment, and it comes 2014 when I found myself in November that year standing in that same spot beside the Brandenburg gate where I was imagining myself 25 years before, standing and exclaiming against racism, against fascism, against Pegida, exclaiming for the freedom of life, in Berlin.

اليوم في ذكرى سقوط الجدار، أهنئ الشعب الالماني على حريته التي أخذها قبل 26 عام، وأتمنى لكل السوريين في الشتات في كلّ أرجاء العالم، أن يهدموا جدران الكراهية في دواخلهم لكي يصلوا إلى حريّتهم التي يريدون.

Today in the #Mauertag I congratulate the German people for their freedom they took 26 years ago, and I wish all the Syrians in the diaspora all around the world, to demolish the walls of hatred in themselves in order to reach the freedom that they want.

Berlin_BT_Reunification

استسلام… ما حدث Surrender… What’s happened

نعم هو استسلام، ما يحدث في كلّ أركان هذا العالم، استسلامٌ لمصيرٍ سوريّ دموي. إغماض عين عن سكّين الذّابح علّها تمضي بسرعة فيسكت الألم “اهدأ يا حبيبي فكلّها لحظات وينتهي عويلك ويبطل مفعول الألم” هكذا يُهدِّؤون ما في أنفسنا ممسكين اليد اليمنى بشغف… فاليسرى طلقاء لا تجد ما تتعلّق به، سوى صدرٍ بنشيج وطنيّ خالص، يسمّى شعبيّاً استسلام.

‫#‏دوما_تباد‬ سوريا أبيدت وانتهت، ومن بعد نظرة الوداع لا تنتظر سوى احتضان الكفن

Yes, it’s a surrender, what’s happening all around this world, surrender for a Syrian bloody fate. Turning a blind eye of the slaughter knife maybe it going fast so the pain can be silenced “Calm down, my beloved moments and it all end up your wapping and nullifies the effect of pain” So like this they calm down ourselves eagerly holding the right hand… Where the left one remain at large do not find what to cling with, but a pure national whimperingly chest, popularly called surrender.

‪#‎Douma_Exterminated‬ Syria is already exterminated and finished, all that it’s waiting for now, after the farewell look, is embracing the coffin. استمر في القراءة

في ذكرى استشهاد يوسف

بعد الحرب العالمية الأولى 1918 وبنتيجة دمار الدولة العثمانية وتفككها، عاد يوسف العظمة إلى دمشق مسقط رأسه يدفعه طموح لتشكيل جيش جديد يعيد توحيد الولايات المتفككة وينقذ سوريا من الجيش الفرنسي الذي نزل على سواحلها في نفس العام.

استمر في القراءة

أغنية تضامن مع الشعب السوري

”أغنية تضامن مع الشعب السوري”

عبارة كتبها الموسيقيّ سعيد ميرخان قبل رحيله المفاجئ عنا في لندن قبل الثلاثين بخطوة، في مثل هذه الأيّام منذ عام… كتبها يصف عمله الموسيقيّ الجديد “ورا قطرة ندى”، الذي أنجزه تماماً قبل أن يتوقّف قلبه المنفطر على وطنه سوريا وتكاسُر شعبه الشريد في الشتات. استمر في القراءة

باسل شحادة

في مثل هذا اليوم استشهد باسل!

هالشب صحّلّو الاغتراب متلنا، ومتل كتار منا طلع من سوريا بمنحة وفيزا دراسة.
بإيام السلمية رجع على سوريا، وقرر يشارك بتحقيق حرية البلد… مع الأسف البلد قتلته.
لكن بعتقد إنو شهادة باسل دين برقبتنا كلياتنا، نحنا المغتربين، دين نحقق كل أمنياته، أحلامه وطموحاته، دين منردّه باكتسابنا لأفضل مناحي الحياة بالمانيا، منتعلم نصير ونعلى وما تنزل عنا عين، بكل فخرة وعزة.
نحنا السوريين بالمانيا اليوم عنا فرصة من دهب، ناخد ونكتسب أفضل ما في المانيا، لنرجع فيه على سوريا بوقت السلم، ونعمرها أجمل وأفضل مما كانت… وتزين ابتسامة باسل كل أيامنا وأيام ولادنا. استمر في القراءة

حرب الإبادة لا تصنع أمّة

في مثل هذا اليوم انتهت في أوروبا الحرب الأكثر كلفة في تاريخ البشرية، حيث شارك فيها أكثر من 100 مليون جندي، وتسبّبت بمقتل نحو 85 مليون شخص، أي ما يعادل 2.5% من سكان العالم في تلك الفترة.

انتهت الحرب في أوروبا بسيطرة الاتحاد السوفيتي على برلين والاستسلام غير المشروط من قبل الألمان في 8 أيار 1945. وقامت الولايات المتحدة بإلقاء قنبلتين نوويتين على اليابان تبع ذلك استسلامها. استمر في القراءة

صورة نشرت في مجلة ناشيونال جيوغرافيك في كانون الاول 1946 تبين احتفالات اهالي دير الزور بالاستقلال

الجلاء والاستقلال السوري

دخلت القوات الفرنسية سوريا غازية بعد أن هزمت القوة السورية الضعيفة يوم 24 تموز 1920.

في عام 1922 أقرت عصبة الأمم انتداب فرنسا على سوريا.

في عام 1930 تم اتخاذ دستور جديد لسورية وإعلانها باسم “الجمهورية السورية”، واتخذ علم جديد كان عبارة عن ثلاثة أشرطة عرضية (من الأعلى للأسفل: أخضر، أبيض، أسود) وتتوسطه ثلاثة نجوم حمراء ترمز إلى المحافظات الثلاث (دمشق وحلب ودير الزور). استمر في القراءة

“حلوانو 3000 ليرة”

في مثل هذا اليوم 14 آذار 2011 اتّصلت بي فتاة على هاتفي الجوّال في دمشق وقالت لي أن لي عندها جواز سفر… وكنت ممنوعاً آنذاك طوال ثلاث سنوات سبقت ذلك الاتصال من الحصول على جواز سفر.

تجاهلت الاتصال واستغربته في آن معاً، فلا أحد يتّصل بك في سوريا ليهديك جواز سفر! استمر في القراءة